不见一法在门外，平地无端自活埋。
若是金毛师子子，急须移步入门来。
偈颂一百五十首其五二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不见一法在门外：看不到任何佛法在自身之外。
平地无端自活埋：在平坦的大地上无缘无故把自己活埋，比喻自我封闭、执迷不悟。
金毛师子子：比喻具有大根器、能继承祖业的优秀弟子。
移步入门来：迈出脚步进入门内，比喻回归内心，体认自性。
译文
如果你看不见有任何佛法存在于你的心门之外，却还在平地上莫名其妙地把自己活埋起来，那就是极大的愚痴。如果你是那种像金毛狮子后代一样具备慧根的修行者，就应该赶紧迈开步子，走进门内，去体认本有的自性，而不是向外驰求。