三月二十五，芳春餘几许。
一道平常心，颠言及倒语。
谩道举手摘杨花，那知漫空飞柳絮。
趁流光，猛提取。
吃粥了也，洗钵盂去。
偈颂一百五十首其五一
全文共 62 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芳春餘几许：美好的春天还剩多少日子。
平常心：禅宗术语，指不造作、自然平常的心境。
颠言及倒语：颠倒的语言，指打破逻辑常规的禅语。
举手摘杨花：伸手去摘柳絮，比喻徒劳无功或执着于虚幻之物。
漫空飞柳絮：满天空飞舞的柳絮，象征无常或纷乱的念头。
趁流光：追逐流逝的时光。
猛提取：猛然抓住（当下的觉悟）。
吃粥了也，洗钵盂去：赵州禅师著名公案，意指做完日常琐事即是修行，不必另求玄妙。
译文
今天是三月二十五日，明媚的春光还能剩下多少呢？所谓的禅道，不过是保持一颗平常心，哪怕说的是些颠倒错乱的话也无妨。人们常常以为伸手去摘杨花有什么深意，却不知道那只是漫天飞舞的柳絮而已。我们要趁着时光流逝，猛然抓住当下的觉悟。就像赵州禅师说的，喝完粥就去洗钵盂吧，这就是最真实的修行。