德山一棒，临济一喝。
家贫难办素，事忙不及草。
三千里外见誵讹，未免虾跳不出斗。
偈颂一百五十首其六五
全文共 40 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
德山一棒，临济一喝：再次提及两大禅宗流派的教学手段。
家贫难办素：家里穷，买不起素食供品，喻指缺乏条件或资源。
事忙不及草：事情繁忙，来不及打草稿，喻指仓促行事。
誵讹（xiāo é）：错误、差错，禅宗常用来指代认知上的偏差。
虾跳不出斗：小虾在量器（斗）里跳跃，终究逃不出这个范围，喻指见识短浅或受限于固有框架。
译文
无论是德山的棒打还是临济的吼叫，对于家境贫寒的人来说，很难准备像样的供奉；对于事务繁忙的人而言，连打个草稿的时间都没有。如果你在三千里的遥远距离外还能看出其中的差错，那你依然像一只在量器里跳跃的小虾，永远逃不出那个狭小的天地。
赏析
讽刺那些拘泥于形式、自以为能洞察千里之外谬误的学人。指出若不能跳出自身的局限（“斗”），所有的精明都是徒劳，强调突破自我中心的重要性。