偈颂一百五十首其六六

宋 ·宋诗

结jié夏xià解jiě夏xià,灵líng山shān旧jiù制zhì。
鹅é以yǐ瓶píng拘jū,鱼yú以yǐ网wǎng系xì。
风fēng雷léi变biàn化huà在zài今jīn时shí,霄xiāo汉hàn振zhèn飞fēi何hé更gèng拟nǐ。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

结夏解夏:佛教制度,夏季安居修行称为结夏,期满解除称为解夏。

灵山旧制:源自释迦牟尼佛在灵山说法的传统。

鹅以瓶拘:典故,鹅颈细长,常被比喻为被困在瓶颈中,或指某种束缚。

鱼以网系:鱼被渔网捕获,喻指被欲望或规则束缚。

风雷变化:喻指顿悟时的剧烈变化或时机成熟。

霄汉振飞:在高空飞翔,喻指解脱后的自由境界。

译文

夏季安居和期满解除,这是灵山传承下来的古老规矩。就像鹅容易被瓶颈所困,鱼容易被渔网所系一样,众生往往被形式束缚。但是,当风雷激荡、时机成熟的这一刻到来时,你便能冲破一切羁绊,在浩瀚的银河中展翅高飞,哪里还需要再去模拟或期待呢?

赏析

区分了外在的制度约束与内在的精神自由。指出规矩虽存,但真正的解脱在于把握当下的“风雷变化”,一旦觉悟,便如鱼龙得水,不再受任何限制。