十一十二，无处回避。
十四十五，充塞寰宇。
者边那边，或去或住。
一箭上红心，黄金如粪土。
偈颂一百五十首其七六
全文共 45 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
十一十二...十四十五：数字游戏，可能指农历日期或禅宗特定语境，此处侧重节奏感。
无处回避：无处不在，无法躲避。
充塞寰宇：充满了整个宇宙。
者边那边：这边那边，指空间方位。
或去或住：或者离开，或者留下。
一箭上红心：射箭正中靶心，喻指精准命中要害或达成目标。
黄金如粪土：视金钱如尘土，喻指超越物质执着。
译文
无论是十一还是十二，真理都无处让你回避；无论是十四还是十五，它更是充塞了整个宇宙。不管是在这边还是那边，无论你是离去还是停留，只要你能像射出一箭正中红心那样专注当下，那么即便是堆积如山的黄金，在你眼中也不过是粪土一般。
赏析
通过数字和空间的铺排，渲染真理的普遍性与必然性。最后以“一箭上红心”的果断形象，对比“黄金如粪土”的洒脱，强调心定则物轻，精神自由高于物质价值。