说时默，默时说。
处处投机，门门合辙，正是虚空里钉橛。
偈颂一百五十首其七八
全文共 27 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
说时默，默时说：说话时保持沉默的心境，沉默时内心在说法，指动静不二。
处处投机：每个地方都契合心意。
门门合辙：每条路径都符合规范/道理。
虚空里钉橛：在虚空中钉钉子，喻指不可能之事或荒谬之举，此处反用，指在无形中立有形，或在空性中建立方便法门。
译文
在开口说话时，内心要保持如沉默般的宁静；在保持沉默时，内心却在进行着无声的说法。这样一来，无论走到哪里都能契合心意，无论走哪条路都合乎正道。这看起来像是在虚空中钉下一枚木桩，看似荒谬，实则确立了立足点。
赏析
探讨言语与沉默的辩证关系，主张超越形式的束缚。最后以“虚空钉橛”这一极具张力的意象收尾，暗示在绝对的虚无中建立相对的秩序，既是禅机的诡谲，也是智慧的显现。