此君面目甚分明，曲曲斜斜是几茎。
但得一回亲见后，不随风雨听虚声。
偈颂一百五十首其一二四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
此君：通常指竹子，此处借竹喻人或喻本性。
几茎：几根枝条。
亲见：亲自见证，指直接的体验而非间接的知识。
虚声：风声，比喻外界的干扰或虚幻的名声。
译文
这位君子（竹子）的面貌非常清晰分明，曲曲折折斜斜整整也不过是那几根枝条。只要能够亲自真切地看见一次它的本质，从此以后就不会再随着风雨之声去听信那些虚幻的噪音了。
赏析
以竹为喻，阐述“现量境”的重要性。一旦直接体认到事物的本来面目（亲见），就能摆脱外界环境（风雨）带来的错觉和干扰（虚声），保持内心的定力。