常在途中久不归，可怜庭户草离离。
青山门外忽相见，问著刚然道不知。
偈颂一百五十首其一二三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
途中：比喻修行的过程或世俗生活。
庭户草离离：庭院荒芜杂草丛生，比喻内心失守或久未回归本源。
青山门外：象征自然的本真状态或开悟的境界。
刚然：竟然，居然。
译文
长久以来一直在路上奔波却迟迟不肯回家，可怜那家中的庭院早已长满了杂乱的野草。忽然在青山之外遇见了故人，问他为何如此，他却竟然回答说不知道。
赏析
描绘了迷失于尘世（途中）而遗忘本心（家园）的状态。“问著刚然道不知”一句极具禅机，暗示真正的“知”超越言语概念，或者讽刺那些口头禅者的无知。