偈颂一百五十首其一三○

宋 ·宋诗

春chūn山shān青qīng,春chūn水shuǐ绿lǜ,独dú立lì危wēi亭tíng看kàn不bù足zú。
李lǐ花huā白bái,桃táo花huā红hóng,一yī色sè同tóng中zhōng又yòu不bù同tóng。
知zhī音yīn惟wéi有yǒu寒hán山shān子zi,拊fǔ掌zhǎng歌gē笑xiào临lín春chūn风fēng。

全文共 50 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

危亭:高耸的亭子。

李花白,桃花红:具体的自然景象,象征事物的差异性。

一色同中又不同:指在统一的空性(一色)中显现出千差万别的现象(不同)。

寒山子:唐代诗僧寒山,象征超脱世俗的智者。

拊掌歌笑:拍手歌唱欢笑,表现自在洒脱的心境。

译文

春天的山峦青翠,春水碧绿,我独自站在高高的亭子里看不够。白色的李花和红色的桃花,虽然在本质上都是春色的一部分,却又各自呈现出不同的面貌。真正懂得这种妙趣的,恐怕只有寒山子了,他在春风中拍手唱歌,笑得多么开怀。

赏析

通过色彩鲜明的春景描写,阐释“不一不异”的中道思想。景色之美在于差异中的统一,而欣赏这种美需要一颗如寒山般自由、通透的心,表达了诗人对自然与禅意融合的愉悦。