闰二月十有五，灵山有语今分付。
心洞十方，通今贯古。
途路未归人，朝朝复暮暮。
不醉桃花村，定入杏花坞。
何如相唤复相呼，飞来峰下吃茶去。
偈颂一百五十首其一三一
全文共 69 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闰二月十有五：具体的日期，可能指佛诞日或其他纪念日。
灵山有语：指释迦牟尼佛在灵山会上拈花微笑传心的典故。
心洞十方：心灵通达整个宇宙空间。
通今贯古：贯通时间与历史。
途路未归人：还在修行路上、尚未到家的人。
飞来峰：杭州灵隐寺前的山峰，传说从天竺飞来。
吃茶去：赵州禅师的著名公案，意指平常心是道。
译文
在闰二月十五这一天，我把当年灵山会上佛陀传下的话语交付给你们。这颗心能洞察十方世界，贯通古今岁月。对于那些还在路上没有回家的人来说，每天从早到晚都在忙碌。与其沉醉在桃花村，或者闯入杏花坞，不如互相呼唤着，一起飞到灵隐寺的飞来峰下，简单地喝杯茶去吧。
赏析
从宏大的时空观（洞十方、贯古今）回归到最平凡的日常行为（吃茶去）。消解了神圣与世俗的界限，指出真正的解脱不在远方的风景，而在当下的喝茶之中，体现了禅宗的生活化倾向。