十月十有五，败叶堆云，寒风推户。
明窗下，东司头。
东行西行，总是提持处。
参玄人，须记取。
古人有言兮，百岁光阴切莫虚度。
偈颂一百五十首其一三八
全文共 62 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
十月十有五：农历十月十五，下元节。
败叶堆云：落叶堆积如云，形容深秋萧瑟。
东司：厕所，禅宗常用来比喻污秽处或日常琐事，意在打破净秽分别。
提持：扶持、把握、参究。
切莫虚度：千万不要白白浪费。
译文
十月十五日，枯败的叶子堆积得像云一样厚，寒风推着门户作响。无论是在明亮的窗下，还是在肮脏的茅厕旁，无论是向东走还是向西行，到处都是参禅悟道的机会。参究玄理的人一定要记住古人说的话：百年光阴宝贵，千万不要虚度。
赏析
在萧瑟的冬景中提出积极的修行态度。特别指出“东司头”（厕所）也是道场，打破了神圣与世俗、洁净与污秽的界限，强调行住坐卧皆是禅，劝勉世人珍惜时间，随处用心。