偈颂一百五十首其一三七

宋 ·宋诗

一yí月yuè相xiāng抛pāo不bù出chū门mén,几jǐ经jīng花huā县xiàn几jǐ烟yān村cūn。
桑sāng麻má影yǐng里lǐ炊chuī香xiāng早zǎo,松sōng竹zhú阴yīn中zhōng笑xiào语yǔ温wēn。
幽yōu磬qìng朝cháo离lí迎yíng白bái日rì,疎shū鍾zhōng晚wǎn泊pō送sòng黄huáng昏hūn。
卷juǎn旗qí收shōu阵zhèn归guī来lái也yě,谁shuí是shì知zhī恩ēn与yǔ报bào恩ēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一月相抛:离别了一个月。

花县:繁花盛开的县城或村庄。

烟村:烟雾笼罩的村落。

桑麻影里:在桑树麻树的阴影下,指农家生活。

幽磬:清幽的钟声。

疎鍾:稀疏的晚钟。

卷旗收阵:比喻结束一天的活动或修行功课,回归平静。

译文

分别一个月后终于走出家门,经过了几个花开的县镇和烟雾缭绕的村庄。在桑麻的树荫下早早煮饭,在松竹的阴凉处温和地谈笑。清晨伴着幽静的磬声迎接太阳升起,傍晚听着稀疏的钟声送走黄昏。现在收起旗帜整顿队伍回来了,又有谁知道这份恩情并加以报答呢?

赏析

描绘了一幅宁静和谐的乡村隐居图景。通过视听感官的细腻描写(炊香、笑语、磬声、钟声),营造出安详的氛围。结尾的反问含蓄地表达了对知音难觅或感恩之情的淡淡惆怅。