严风秀木折为薪，得罪由来为出群。
粥粥黄鸡憎鸖介，芄芄青蔓掩兰薰。
天资谗嫉多端巧，人极精明不易分。
饮水岂言吴刺史，谤书翻似马将军。
波涛汹涌动寒野，楼阁嶣嶤压暮云。
红叶寺深秋暖见，苍山钟迥夜清闻。
何妨绝境聊为中，正恐中朝亟用君。
身外百愁俱掷置，放歌沈饮且醺醺。
送张太博知岳州
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
严风：寒风。
粥粥：鸡相呼之声，此形容黄鸡群聚。
鸖：同“鹤”。
芄芄：草木茂盛貌。
兰薰：兰草的香气，喻高洁。
谤书：诽谤的文书。马将军：指东汉马援，曾遭谤书诬陷。
嶣嶤：同“岧峣”，高峻貌。
醺醺：醉貌。
译文
寒风把秀美的树木吹折了当柴烧，你获罪从来都是因为出类拔萃。那群黄鸡叽叽喳喳，憎恨鹤的孤高耿介；茂盛的青蔓把兰草的香气都遮掩了。上天赋予谗嫉之人许多机巧，人再精明也难分辨清楚。你像吴刺史那样饮水清廉，岂用多说；可诽谤的文书却反过来像诬陷马将军一样落到你头上。波涛汹涌，震动着寒野；楼阁高峻，压着暮云。红叶寺深，秋天暖和时才能看见；苍山钟远，夜里清越可闻。何妨在这绝境中暂且安身，只怕朝廷很快就会起用你。身外百般愁事都丢开吧，放声高歌，沉饮到醉醺醺。
赏析
送别诗而多愤激之语。开篇以严风折木、黄鸡憎鹤、青蔓掩兰，连设比喻，写友人因出群而遭谗；中引吴刺史、马将军典故，为其辩诬；后转写岳州山川景物，以绝境暂安、中朝亟用作慰；末以放歌沉饮收束。全诗感情起伏，比喻精切，于送别中寓不平之气。