春日书怀

宋 ·宋诗

自zì怜lián童tóng穉zhì色sè凄qī凉liáng,偃yǎn伏fú田tián廬lú岁suì月yuè长zhǎng。
用yòng拙zhuō漫màn令lìng文wén有yǒu冢zhǒng,避bì愁chóu不bù惯guàn醉zuì为wèi乡xiāng。
春chūn来lái雨yǔ禁jìn鸟niǎo乌wū乐lè,天tiān末mò风fēng回huí鸿hóng鴈yàn行xíng。
轩xuān冕miǎn山shān林lín两liǎng无wú得dé,讳huì穷qióng徒tú觉jué意yì苍cāng茫máng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

童穉:同“童稚”,指童年或幼稚的状态,此处形容心境单纯或未成熟。

偃伏:隐居、蛰伏,指退隐乡间不问世事。

文有冢:典故出自《庄子》或后世文人自嘲,意指文章虽多却无实用价值,如埋入坟墓般无用;亦可能指因拙于文辞而自谦。

醉为乡:化用王绩《醉乡记》,指以醉酒逃避现实忧愁。

鸟乌乐:语出《诗经·小雅·鸱鸮》或相关意象,指乌鸦在雨中反而快乐,反衬诗人愁绪。

轩冕:古代大夫以上的官服车驾,代指高官显爵。

译文

我独自怜惜自己那如同孩童般天真却凄凉的心境,长久以来隐居在田间茅屋之中,岁月漫长而寂寥。因为生性笨拙,写出的文章仿佛毫无用处,只能像埋进坟墓一样被遗忘;为了躲避心中的愁苦,我不习惯借酒浇愁,试图在醉乡中寻找解脱。春天来了,雨水连绵,连乌鸦都显得欢快自在,而在天边尽头,大雁排成行阵随风回旋。无论是追求高官厚禄还是归隐山林,这两者我都未能真正得到,想要掩饰自己的困顿处境,只觉得内心一片苍茫无助。

赏析

此诗抒发了诗人怀才不遇、进退两难的苦闷。通过“文有冢”、“醉为乡”等典故,表达了自我贬抑与逃避心理。尾联点明“轩冕山林两无得”,深刻揭示了士人在仕隐之间的精神困境,意境苍凉沉郁。