喜孙器之来自共城

宋 ·宋诗

取qǔ友yǒu不bù无wú人rén,爱ài君jūn天tiān性xìng真zhēn。
远yuǎn寻xún穷qióng巷xiàng宅zhái,未wèi拂fú满mǎn衣yī尘chén。
主zhǔ礼lǐ贫pín尤yóu重zhòng,交jiāo情qíng别bié更gèng亲qīn。
谁shuí家jiā酿niàng醇chún酒jiǔ,尽jǐn醉zuì准zhǔn衣yī巾jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孙器之:人名,作者友人。

共城:地名,今河南辉县。

取友:选择朋友。

主礼:主人的礼节。

准衣巾:准,抵当;衣巾,指衣物,此谓以酒尽醉,不拘形迹。

译文

选择朋友并不是没有人,可我就爱你天性真诚。你远远地找到这条穷巷里的宅子,连满衣的尘土都来不及拂去。主人待客的礼节,在贫穷时更显得厚重;交情在离别之后反而更觉亲近。谁家酿了好酒,咱们就喝个痛快,哪怕把衣巾都抵出去也值。

赏析

诗写友人远道来访的欣喜。首联直抒爱友真诚;颔联以“未拂满衣尘”细节见其情切;颈联写贫中主礼、别后交情,语浅而深;尾联以沽酒尽醉作结,豪爽中见真挚。全诗平易自然,情味醇厚。