送王太祝知伊阙

宋 ·宋诗

百bǎi里lǐ驩huān迎yíng新xīn令lìng贤xián,儒rú经jīng吏lì术shù尽jǐn家jiā传chuán。
天tiān開kāi岭lǐng阜fù竦sǒng双shuāng阙quē,地dì杂zá桑sāng麻má隘ài一yī川chuān。
锦jǐn雉zhì驯xùn飞fēi春chūn陌mò上shàng,雪xuě凫fú高gāo去qù夕xī岚lán边biān。
长zhǎng才cái久jiǔ屈qū君jūn无wú限xiàn,所suǒ惜xī斯sī民mín受shòu赐cì偏piān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伊阙:地名,在今河南洛阳南,以龙门山夹伊水如阙而名。

驩:同“欢”。

岭阜:山岭。

竦:耸立。

凫:野鸭。

夕岚:傍晚山间的雾气。

受赐偏:得到的恩惠不均衡,此谓百姓未能普遍受惠。

译文

百里之内都欢欢喜喜地迎接你这位贤明的新县令,你儒家的经学和为吏的才干都是家传的。天开山岭,两座山峰像双阙一样耸立;地上桑麻杂种,把一川之地都挤得狭窄了。锦雉在春天的田陌上驯服地飞着,雪白的野鸭高高飞向傍晚的山岚那边。你这样的长才长久被屈居下位,实在没有限量,只可惜这里的百姓得到的恩惠还偏少些。

赏析

送人知县的诗。首联写百姓欢迎新令、赞其家学;颔联写伊阙山川形胜;颈联以锦雉雪凫写春日景物,色彩明丽;尾联惜其长才久屈,望其广施惠政。写景清丽,寄意恳切,于送别中寓劝勉。