十一月十三日病后始入仓

宋 ·宋诗

曾céng非fēi雀què与yǔ鼠shǔ,何hé彼bǐ大dà仓cāng为wèi。
狐hú裘qiú破pò不bù温wēn,黄huáng狗gǒu补bǔ其qí皮pí。
霜shuāng花huā逐zhú落luò月yuè,缀zhuì在zài枯kū槁gǎo枝zhī。
予yǔ年nián过guò五wǔ十shí,瘦shòu寝qǐn冰bīng生shēng肌jī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仓:粮仓。

曾非雀与鼠:难道我是麻雀和老鼠吗?(指不需要偷吃粮食)。

何彼大仓为:为什么要去那个大粮仓呢?

狐裘破不温:狐狸皮袄破了不暖和。

黄狗补其皮:用黄狗的皮来修补。

霜花:霜结成的花纹。

枯槁枝:干枯的树枝。

予年过五十:我的年龄超过五十岁。

瘦寝冰生肌:瘦弱地睡在冰冷的地方,寒气侵入肌肤。

译文

我并不是麻雀或老鼠,为什么要去那巨大的粮仓呢?身上的狐裘已经破烂不堪不再温暖,只好用黄狗的皮来修补。霜花追逐着落月,点缀在干枯的树枝上。我的年纪已经超过五十岁,身体消瘦,睡在寒冷的地方,冰凉的寒气渗透进了肌肤。

赏析

这首诗反映了诗人晚年生活的困顿与身体的衰弱。通过‘狐裘破’、‘黄狗补’、‘冰生肌’等细节,生动地描绘了贫病交加的惨状。语气中带有自嘲与无奈,同时也隐含了对社会不公或个人遭遇的愤懑,风格沉郁悲凉。