眼中儒生聊尔耳，仅免春闱饮墨水。
可怜四海万青衿，却愧建安六七子。
谁似丘侯独可人，日无千篇即怒嗔。
腐语陈言俱扫灭，奇文秀句出天真。
虎头固已称诗绝，更逢安石分工拙。
新诗为侯特发挥，照人之明鉴磨铁。
和谢吏部铁字韵三十四首纪德十一首其八
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
春闱饮墨水：科举考试中文章拙劣者罚饮墨水，此喻仅免于劣等。
青衿：学子代称。
建安六七子：建安七子，喻杰出文士。
丘侯：指丘姓官员。
虎头：顾恺之小字，喻诗画绝伦。
安石：谢安，喻谢公。
鉴磨铁：以铁为镜需磨，喻明察。
译文
眼下的儒生们不过是些平庸之辈罢了，仅仅免于在春闱里被罚喝墨水。可怜天下千千万万的读书人，跟建安七子比起来，实在惭愧。谁像丘侯那样偏偏让人喜欢呢？他一天不写上千把篇，就要发怒生气。他把那些陈腐的言语全都扫灭干净，写出的奇文秀句都出自天真。虎头顾恺之本来已号称诗绝，又遇上谢安来分高下。新诗特意为丘侯发挥出来，那照人的明亮就像磨过的铁镜。
赏析
此诗赞丘侯诗才超群，横扫陈言，出自天真。以“春闱饮墨水”讽平庸儒生，以建安七子、顾恺之、谢安作比，层层衬托。末句“照人之明鉴磨铁”既扣韵脚，又喻其诗如铁镜照人，明澈犀利，构思精巧。