结交要在相知耳，趣向不殊水投水。
请看丘侯对谢公，箭锋相契无多子。
丘侯平日论律人，详及谢公喜与嗔。
一得新诗即传借，许久夸谈今见真。
车马争看纷不绝，新诗那简茅檐拙。
脱腕供人嗟未能，安得毕升二板铁。
和谢吏部铁字韵三十四首纪德十一首其九
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水投水：水融入水，喻志趣相合。
箭锋相契：禅宗语，喻机锋相投。
无多子：不多，少许。
律人：约束他人。
脱腕：挥笔疾书。
毕升二板铁：毕升为活字印刷发明者，以铁板为范，此喻快速印诗。
译文
交朋友关键在于彼此知心罢了，志趣要是不一样，就像水跟水也投不到一块儿去。请看丘侯跟谢公，那机锋相投的劲儿，用不着多少言语。丘侯平日议论人，连谢公高兴什么、生气什么都细细说到。他一得到新诗就传抄借阅，夸谈了许久，如今才见到真章。车马纷纷争着来看，新诗哪会简陋到只配挂在茅檐下呢？我恨自己不能挥笔疾书供人传抄，哪里能得到毕升那样的两块铁板来印诗呢？
赏析
此诗写丘、谢二人相知相契，以“水投水”“箭锋相契”喻志同道合。丘侯爱诗传诗，众人争睹，侧面烘托新诗之妙。末句忽作奇想，欲得毕升铁板印诗，既扣“铁”韵，又见其倾倒之诚，谐趣中见真情。