李白尝言人有耳，不当径洗颍川水。
男儿出处自有时，何须锐意楚狂子。
公今无意世间人，北山有灵定不嗔。
天子政作唐虞计，谷口那留郑子真。
伫观大手称奇绝，致君却笑前贤拙。
坐使梯航到鬼方，来寻九州贡璆铁。
和谢吏部铁字韵三十四首纪德十一首其七
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洗耳颍川水：许由洗耳典故，喻不愿闻世事。
楚狂子：楚狂接舆，喻避世狂士。
北山有灵：用北山移文典，讥隐士出仕。
郑子真：汉代隐士，居谷口。
梯航：梯山航海，指远方来朝。
鬼方：远方之国。
璆铁：美玉与铁，指贡品。
译文
李白曾经说过，人长着耳朵，不该随便跑到颍川去洗，好像听了什么脏话似的。男子汉出仕还是隐居，自然各有各的时机，何必非要学楚狂接舆那样愤世嫉俗呢？先生如今对世间俗人已不留心，北山的神灵就算有灵，也一定不会责怪他。天子正在筹划像唐尧虞舜那样的盛世，谷口那地方哪里留得住郑子真这样的隐士呢？我等着看先生大手笔写出奇绝的文章，辅佐君王，回头笑前贤太笨拙。到那时，坐着就能让梯山航海的人来到鬼方，来寻九州的贡品美玉和铁。
赏析
此诗劝谢公不必效许由、接舆避世，而当应时出仕，辅佐君王成唐虞之治。用典虽多而气脉贯通，末句“梯航到鬼方”“贡璆铁”想象宏阔，既扣“铁”韵，又寄寓对谢公功业的期许，格调昂扬。