诗词帝 诗者，志之所之也

奉陪机仲宗正景仁太史期会武夷而文叔茂实二友适自昭武来集相与泛舟九曲周览岩壑之胜而还机仲景仁唱酬迭作谓仆亦不可以无言也衰病懒废那复有此勉出数语以塞嘉贶不足为外人道也

宋 ·宋诗

此cǐ山shān名míng自zì西xī京jīng传chuán，丹dān台tái紫zǐ府fǔ天tiān中zhōng天tiān。
似shì闻wén云yún鹤hè时shí降jiàng集jí，应yīng笑xiào磨mó螘yǐ空kōng回huí旋xuán。
我wǒ来lái适shì此cǐ秋qiū景jǐng晏yàn，青qīng枫fēng叶yè赤chì摇yáo寒hán烟yān。
九jiǔ还hái七qī返fǎn不bù易yì得dé，千qiān岩yán万wàn壑hè渠qú能néng专zhuān。
同tóng游yóu幸xìng有yǒu二èr三sān子zi，天tiān畀bì此cǐ段duàn非fēi徒tú然rán。
梁liáng郎láng季jì子zi山shān泽zé臞qú，傅fù伯bó爰yuán盎àng瀛yíng洲zhōu仙xiān。
相xiāng逢féng相xiāng得de要yào彊jiàng附fù，却què恨hèn马mǎ腹fù劳láo长zhǎng鞭biān。
黄huáng华huá未wèi和hé白bái雪xuě句jù，畫huà舸gě且qiě共gòng清qīng泠líng川chuān。
回huí船chuán罢bà酒jiǔ三sān太tài息xī，百bǎi岁suì谁shuí复fù来lái通tōng泉quán。
盈yíng虚xū有yǒu数shù岂qǐ终zhōng极jí，为wèi君jūn出chū此cǐ穷qióng愁chóu篇piān。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

西京：指洛阳，北宋时称西京。

丹台紫府：道教称神仙居处。

磨螘：磨盘上的蚂蚁，喻渺小。螘，同“蚁”。

九还七返：道教炼丹术语，指反复炼养。

山泽臞：山泽中的清瘦之士。臞，瘦。

瀛洲仙：指神仙。瀛洲，传说中仙山。

黄华：菊花。

通泉：指通泉县，在今四川。

译文

这座山的名声从西京传开，丹台紫府仿佛是天的中心。好像听说云中仙鹤时常降集，它们应该会笑我像磨盘上的蚂蚁空自回旋。我来时正赶上秋景将晚，青枫叶红，在寒烟中摇动。九还七返的功夫不容易得到，千岩万壑哪能由我独占。同游幸有几位好友，上天赐予这段缘分并非徒然。梁郎季子是山泽间的清瘦之士，傅伯爰盎像瀛洲的神仙。相逢相得，我勉强追随，却恨马腹劳顿、长鞭辛苦。菊花还未和上白雪般的诗句，画船且共游这清泠的江水。回船罢酒，再三叹息，百年之后谁还会再来通泉呢。盈虚有定数，岂有终极，我为你们写出这篇穷愁之作。

赏析

此诗记武夷九曲之游，兼酬唱和。开篇以仙山拟武夷，自嘲如磨蚁回旋；中写秋景与同游之乐，末叹盈虚有数、人生难再。全诗想象奇崛，笔势纵横，于山水之乐中寄寓穷愁之慨，体现了朱熹诗歌的理趣与才情。