昔闻廉叔度，能使民多裤。
多裤非或贪，持新不忘故。
嗟嗟亦王官，奚自门阀污。
中府中纹绫，袖之呼马去。
左右即其私，邀索乃就捕。
三公出死狗，训导能有素。
今同窃𫓧者，见尔皆此趣。
闵尚衣盗裤
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闵尚衣：姓闵的尚衣局官员。
盗裤：偷窃裤子。
廉叔度：东汉廉范，字叔度，曾任蜀郡太守，推行便民政策，百姓歌颂‘廉叔度，来何暮，不禁火，民安作，平生无襦今五袴’。
持新不忘故：穿着新的也不忘记旧的（指节俭或念旧）。
王官：朝廷官员。
门阀污：家族声誉受到玷污。
中府：皇宫内的库房。
纹绫：有花纹的丝织品。
袖之呼马去：把它藏在袖子里，喊着马离开。
左右即其私：身边的随从就是他的私人亲信。
邀索乃就捕：被拦截索要时才被捕。
三公出死狗：指高官显贵死后陪葬用的纸扎狗，或比喻权贵如丧家之犬。此处可能指权贵的虚伪或下场。
训导能有素：平时的教导是有基础的。
窃𫓧者：偷斧头的人，典出《列子·说符》疑邻盗斧。
见尔皆此趣：看到你们都是这种趣味/行为。
译文
以前听说廉叔度治理得好，能让百姓拥有多条裤子。百姓有多条裤子并非贪婪，而是穿着新的也不丢弃旧的。可叹啊，你也是朝廷的官员，为何让自己的家族名声蒙受耻辱？从宫中库房偷取有花纹的绫罗，藏在袖子里呼唤马匹离去。身边的随从都是你的私人亲信，直到被拦截索要赃物时才被捕。那些三公大臣死后不过是一堆死狗般的陪葬品，平时的教导难道没有根基吗？现在你和那个偷斧头的人一样，我看你们都有这种令人不齿的行径。
赏析
这是一首讽刺诗，针对官员盗窃公物的丑闻进行批判。诗人引用‘廉叔度’的典故形成鲜明对比，指责闵尚衣身为王官却贪小便宜，玷污门阀。结尾借用‘窃斧’典故，辛辣地嘲讽了其道德沦丧，体现了梅尧臣关注现实、敢于直言的诗风。