已哉胡夫人，其寿七十餘。
其子哀母死，一夕髭皓如。
髭白发亦白，长号守茅廬。
扶棺埋吴云，来会倾市墟。
谁复向寒月，卧冰求鲤鱼。
胡夫人挽歌
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胡夫人：逝者姓名。
已哉：算了，完了，表示哀悼。
七十餘：享年七十多岁。
髭皓如：胡须变得雪白。
茅廬：简陋的房屋。
扶棺埋吴云：抬着棺材埋葬在吴地（江苏一带）的云层之下，指葬于吴地。
倾市墟：全城的人都涌向集市废墟（指葬礼盛大，人多）。
卧冰求鲤鱼：二十四孝之一，王祥继母想吃鱼，天寒冰冻，王祥解衣卧冰求鲤。此处反用或感叹无人再行此孝道，或指胡夫人生前可能受过此类孝养，如今儿子悲痛欲绝。
译文
唉，胡夫人就这样离去了，她享年七十多岁。她的儿子哀痛母亲的去世，一夜之间胡须变得雪白。胡须白了头发也白了，他大声哭号守着简陋的茅屋。抬着棺材将她埋葬在吴地的云雾之中，前来参加葬礼的人挤满了街市。今后谁还会像古人那样在寒冬腊月卧在冰上求得鲤鱼来孝敬母亲呢？
赏析
挽歌情感深沉，通过描写儿子‘一夕髭皓如’的细节，极言丧母之痛。‘倾市墟’侧面烘托了胡夫人的德望或葬礼的隆重。结尾反问‘卧冰求鲤鱼’，既是对孝道的追忆，也是对亲人逝去后无法再尽孝的无尽遗憾，感人至深。