金山寺僧作咸豉，南徐别乘马不肥。
大梁贵人与年少，红泥罂盎鸟归飞。
我今老病寡肉食，广文先生分遗微。
裴直讲得润州通判周仲章咸豉遗一小缾
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
裴直讲：姓裴的直讲官。
润州：今江苏镇江。
周仲章：人名，润州通判。
咸豉：豆酱。
金山寺：位于润州。
南徐：润州的古称。
别乘：通判的别称。
马不肥：马瘦，形容生活清苦或旅途劳累。
大梁：开封，北宋都城。
贵人：指京城权贵。
年少：年轻人。
红泥罂盎：红泥烧制的坛子。
鸟归飞：鸟儿归巢飞翔，形容热闹或自由。
广文先生：指郑虔，唐代学者，此处借指裴直讲或自指。
分遗微：分享微小的礼物。
译文
金山寺的僧人制作了咸豆豉，南徐的通判周仲章骑马奔波，马儿都不肥壮。而在大梁京城的贵族和年轻人们，正围着红泥坛子，看着鸟儿归飞嬉戏。我现在年老多病，很少吃肉食，感谢广文先生您把这点微小的美味分赠给我。
赏析
此诗通过对比润州僧人与通判的清苦生活，以及京城贵人的奢华娱乐，突出了诗人自身老病寡食的现状。最后表达对友人赠送咸豉的感激之情，以小见大，体现了文人之间清淡而真挚的情谊，语言幽默风趣。