送雪窦长老昙颖

宋 ·宋诗

朝cháo从cóng雪xuě窦dòu请qǐng,暮mù卷juǎn云yún衲nà轻qīng。
莫mò问wèn居jū士shì病bìng,自zì从cóng他tā方fāng行xíng。
吴wú霜shuāng点diǎn髭zī根gēn,海hǎi乌wū随suí众zhòng迎yíng。
安ān隠yǐn彼bǐ道dào场chǎng,万wàn事shì都dōu忘wàng情qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雪窦:山名,在今浙江奉化,有雪窦寺。

昙颖:僧人名,雪窦寺长老。

云衲:僧人的衣服,因色如云而得名,也指僧人。

居士病:指维摩诘居士示疾的故事,此处借指高僧或文人可能有病或需静养。

他方行:前往其他地方。

吴霜:吴地的霜,指头发变白。

海乌:海鸥或水鸟。

安隠:安静隐居。

道场:佛教修行的场所。

忘情:忘却世俗的情感烦恼。

译文

早晨从雪窦寺请来了长老,傍晚卷起轻薄的僧袍准备出发。不要去问居士是否生病,自从决定前往其他地方修行开始。吴地的寒霜染白了胡须根部,海上的飞鸟跟随着众人迎接。在那安静的道场里隐居,世间万事都可以忘却情感牵挂。

赏析

这是一首送别僧人的诗,语言简练清淡。通过‘朝从’、‘暮卷’的时间对比,以及‘吴霜’、‘海乌’的空间意象,勾勒出僧人云游四方、超脱尘世的形象。结尾‘万事都忘情’点明了禅宗的空灵境界,表达了对友人修行的祝福。