道损司门前日过访别且云计程二月到郡正看暗恶海棠颇见太守风味因为诗以送行

宋 ·宋诗

蜀shǔ州zhōu海hǎi棠táng胜shèng两liǎng川chuān,使shǐ君jūn欲yù赏shǎng意yì已yǐ猛měng。
春chūn露lù洗xǐ開kāi千qiān万wàn株zhū,燕yàn脂zhī点diǎn素sù攒zǎn细xì梗gěng。
朝cháo看kàn不bù足zú暮mù秉bǐng烛zhú,何hé暇xiá更gèng寻xún桃táo与yǔ杏xìng。
青qīng泥ní剑jiàn栈zhàn将jiāng度dù时shí,跨kuà马mǎ莫mò辞cí霜shuāng气qì冷lěng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

道损司门:指李道损,曾任司门员外郎。

暗恶海棠:指颜色深红浓郁的海棠花。

蜀州:今四川崇州一带,以海棠闻名。

两川:指东川和西川,代指四川地区。

使君:对州郡长官的尊称。

燕脂点素:胭脂点缀在白色的花瓣上,形容海棠花色。

攒细梗:聚集在细小的枝梗上。

秉烛:拿着蜡烛照明,指夜间赏花。

青泥剑栈:指通往蜀地的险峻道路,青泥岭和剑阁栈道。

霜气冷:秋末冬初或早春时的寒冷气息。

译文

蜀州的海棠花胜过整个四川地区,太守想要去赏花的兴致已经非常高昂。春天的露水洗净了千万株海棠,花朵如同用胭脂点缀在白色丝绸上,密集地簇拥在细嫩的枝梗间。白天看还不够,晚上还要点燃蜡烛继续观赏,哪里还有空闲去寻找桃花和杏花呢?当你要跨越青泥岭和剑阁栈道的时候,骑着马不要推辞那里寒冷的霜气。

赏析

此诗紧扣‘送行’主题,却大篇幅描写蜀中海棠之美,以此衬托友人(太守)的高雅情趣和对美的执着追求。‘朝看不足暮秉烛’极言爱花之切,结尾劝勉友人不畏路途艰险,情感真挚,画面感强。