恁麽说话，大似肥处添，瘦处减。
殊不知东山老人，惯得其便。
颂古十六首其三
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恁麽说话：这样说话。
肥处添，瘦处减：比喻画蛇添足或矫揉造作，不符合自然之道。
东山老人：指宋代著名禅师杨岐方会或其他前辈大师。
惯得其便：习惯性地抓住对方的漏洞或弱点进行点拨。
译文
这样说话，简直像是在胖的地方加肉、瘦的地方削骨一样做作多余。殊不知那位东山的老禅师，早就习惯了利用这种破绽来教导弟子。
赏析
批评某些学人刻意修饰言辞、偏离本真的做法，指出真正的禅师善于在日常对话中捕捉契机，直击要害，反对虚伪矫饰。