昭昭心目色尘里，晃晃色尘心目间。
直下裂開犹是钝，那堪随步万重山。
颂古十六首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昭昭心目：清晰可见的心与眼。
色尘：视觉对象，泛指外在现象。
晃晃：光亮闪烁的样子。
裂开：打破界限。
犹是钝：仍然是迟钝的。
随步万重山：每走一步都隔着万重山，比喻障碍重重。
译文
明亮的心眼存在于色彩现象之中，闪烁的色彩现象也存在于心眼之间。就算当下强行打破了这种界限，仍然算是迟钝的表现，更何况每走一步都还要面对万重山的阻隔呢？
赏析
探讨心物一元的关系，指出仅仅在理论上打破主客体界限还不够，若不能在实际生活中消除障碍，仍属未透脱，强调知行合一的难度。