朝西天，暮东土。
玩水游山，徐行款步。
是则不动道场，不是亦在里许。
谁为证明，石霜角虎。
颂古十六首其一○
全文共 45 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西天：印度，佛教发源地
东土：中国
道场：修行场所，亦指清净之地
里许：这里，指当下所在之处
石霜：唐代高僧石霜庆诸
角虎：典故，传说石霜见虎斗而悟道，或指其威猛如虎
译文
早晨还在遥远的西天，傍晚便回到了东土，看似奔波万里。其实不过是玩水游山，慢慢地行走，从容地迈步。如果说这是不动的道场，那也不是；即便说不是，也依然就在这当下之中。谁来证明这一点呢？就像当年石霜禅师面对角虎时的顿悟一样。
赏析
此诗打破时空界限，阐述“动静不二”的禅理。朝西暮东并非物理移动，而是心境的转换。引用石霜典故，强调证悟在于当下的直觉体验，而非逻辑推理，富有哲理趣味。