嗟叹声中偃仰时，三千世界草离离。
若教老汉明斯旨，鼻孔从来向下垂。
颂古十六首其九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嗟叹声：感叹之声，此处或指世俗纷扰
偃仰：俯仰之间，形容生活起居或世事变迁
三千世界：佛教宇宙观，指大千世界
草离离：草木茂盛杂乱，喻世间万象纷繁
老汉：禅师自称
鼻孔向下垂：禅宗公案常见语，喻回归本真、自然无为的状态
译文
在不断的叹息声中度过俯仰起伏的日子，放眼望去，这广大的三千世界里草木丛生、杂乱繁茂。如果让老僧我彻底明白其中的真谛，那么我的鼻孔向来就是自然下垂的——意指无需刻意造作，本来面目即是如此。
赏析
诗人通过描绘世间纷乱景象，引出对真理的探讨。“鼻孔从来向下垂”一句极具禅意，暗示大道至简，真理就在日常自然的生理状态中，无需向外驰求，体现了返璞归真的思想。