杨岐谈笑之中，换了白云心肝五脏。
而白云愤闷之际，抉了杨岐鼻孔眼睛。
若在今时亦未可，祸不入谨家之门。
颂古十六首其一二
全文共 51 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨岐：宋代杨岐方会禅师
白云：宋代白云守端禅师
换心肝五脏：比喻彻底改变或颠覆对方的认知体系
抉鼻孔眼睛：比喻揭露真相或破除迷执
祸不入谨家之门：俗语，意为灾祸不会进入谨慎人家的门庭
译文
杨岐禅师在谈笑风生之际，竟然把白云禅师的心肝五脏都给换掉了；而在白云禅师愤懑郁闷的时候，又反过来挖出了杨岐禅师的鼻孔和眼睛。若是放在今天，这种做法恐怕行不通，因为灾祸是不会降临到那些行事谨慎的人家门口的。
赏析
通过两位禅师互相“攻击”的夸张描写，展现禅宗师徒间激烈的机锋对决。结尾笔锋一转，以世俗谚语调侃，暗示这种高风险的禅法交流需要极高的智慧与默契，否则便是“祸”，幽默中见深刻。