问处赤心片片，答处不负来机。
今有问灵隠，如何是实际理地。
天长地久，海晏河清，恁麽则事同一家。
自天祐之，吉无不利。
颂古十六首其一三
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赤心片片：真诚之心
来机：来访者的机缘或问题
灵隠：杭州灵隐寺
实际理地：佛教术语，指真如实相的境界
海晏河清：大海平静，黄河清澈，喻天下太平
恁麽：这样
自天祐之，吉无不利：出自《易经》，意为得到上天保佑，吉祥而无不利
译文
提问时怀着片片赤诚之心，回答时也不辜负来者的机缘。现在有人问灵隐寺的师父：什么是实际理地？答案是：天长地久，海晏河清。如果是这样理解，那么万事万物本就是一家。若能顺应天道，自然会得到上天的庇佑，吉祥如意，无所不利。
赏析
将抽象的佛理“实际理地”具象化为“天长地久，海晏河清”的自然景象，寓意真理即存在于和谐有序的宇宙运行之中。引用《易经》结语，融合了儒释思想，强调顺天应人之道。