虎锡高腾上虎岩，虎岩老虎气耽耽。
袖藏济北爷儿手，不捋其须心不甘。
送祥上人之道场
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虎锡：僧人手持的锡杖，因装饰有虎头而得名，象征威严。
耽耽（dān dān）：注视的样子，形容老虎凝视猎物时的专注与威压。
济北爷儿：指唐代高僧临济义玄，济北是其籍贯，常用来代指临济宗风。
捋其须：抚摸胡须，比喻挑战权威或试探对方实力，源自“老虎屁股摸不得”的反向修辞，意为敢于直面强敌。
译文
祥上人手持虎头锡杖，气势高昂地登上虎岩。那里的老虎正瞪大眼睛，神情专注地注视着来人。祥上人袖中藏着像临济祖师那样刚猛的手腕，如果不敢去触碰老虎的胡须，心里便觉得不甘示弱，表现出一种无所畏惧、直冲禅关的勇气。
赏析
全诗充满阳刚之气，通过“虎锡”、“老虎”、“捋须”等意象，生动刻画了僧人勇猛精进、敢于挑战权威的禅者形象，展现了临济宗棒喝凌厉的风格。