乌云屯了白云屯，云歛棱层四面分。
平实崄巇都坐断，且无花雨落纷纷。
方岩
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
棱层：突兀、棱角分明。
坐断：占据、控制，佛教用语，指截断众流，独霸一方。
花雨：天花乱坠，比喻讲经说法时的祥瑞景象，也指虚浮的言辞。
译文
乌云聚集，白云也屯积在一起，云气收敛后，四面呈现出棱角分明的态势。这里平坦与险峻都被牢牢掌控，截断了所有杂乱的流向。而且，这里没有天花乱坠的虚浮景象纷纷落下，一切都显得真实而严峻。
赏析
描绘方岩险峻奇特的地貌，同时隐喻禅宗丛林的严格规矩与真实境界。反对虚饰浮夸，崇尚朴实刚健，体现了作者对修行环境的独特审美。