左提鱼篮，右搴衣袂。
浩浩尘中，一声活底。
倾国倾城眼豁開，早已白云千万里。
鱼妇赞
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鱼妇：即鱼篮观音，传说中以卖鱼女形象度人。
搴（qiān）：提起，撩起。
活底：活泼泼的生命力，或指真实的本体。
倾国倾城：形容美貌极盛，此处反用，指放下美色执念。
译文
左手提着装有鱼的篮子，右手轻轻撩起衣袖。在浩浩荡荡的尘世喧嚣中，发出了一声充满生命力的呼唤。当那双曾令国家倾倒的美目豁然开朗时，早已飞越了千万里的白云，达到了清净自在的境界。
赏析
描绘了鱼篮观音的形象，重点在于“眼豁开”的瞬间顿悟。从世俗的美貌到精神的超脱，对比强烈，突出了“转识成智”的过程，意境开阔灵动。