狮子吼，无畏说。
空处挨，紧处捻。
彼上人，缩却舌。
不二门，都败阙。
五髻童真七佛师，却证乌龟成白鳖。
文殊赞
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
狮子吼：比喻佛陀或菩萨说法威严，震慑邪魔。
无畏说：无所畏惧地宣说真理。
挨、捻：推挤、捏弄，形容言语机锋的紧密交锋。
彼上人：指对方的高僧或智者。
缩却舌：吓得不敢说话，或被折服。
不二门：佛教最高真理，超越对立分别。
败阙：破绽，失误。
五髻童真：文殊菩萨的典型形象，头顶五个发髻，象征五智。
七佛师：过去七佛的老师。
乌龟成白鳖：荒诞的比喻，指证悟后的境界不可思议，或嘲讽执着文字者。
译文
发出狮子般的怒吼，进行无所畏惧的说法。在虚空处推挤，在紧要处拿捏。那些所谓的上座高人，都被吓得缩回了舌头。所谓的不二法门，在这里都露出了破绽。这位头顶五髻、作为七佛之师的童子，最后竟然证明了一只乌龟变成了白色的鳖。
赏析
语言极具冲击力，充满了禅宗的机锋与狂放。通过夸张的动作描写和荒诞的结局，打破了人们对庄严佛像的固有认知，旨在截断众流，直指人心，令人捧腹又深思。