对面抚掌，两镜相照。
双磵与五峰，冷地齐失笑。
唤作普贤还料掉。
丰干寒拾赞其七
全文共 32 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丰干寒拾：唐代天台山国清寺的三位高僧，合称“天台三隐”，传说丰干是阿弥陀佛化身，寒山、拾得是文殊、普贤菩萨化身。
抚掌：拍手，表示赞同或会心一笑。
两镜相照：比喻彼此心意相通，互相映照，源自禅宗公案。
双磵（jiàn）与五峰：指代具体的地理环境或象征清净修行的场所，“磵”同“涧”。
冷地：冷清之地，也指心境清凉无烦恼的境界。
料掉：方言或古语，意为琐碎、多余或不正经的话/事，此处指被当作普通事物看待。
译文
丰干、寒山和拾得这三位高僧面对面站着，开心地拍着手大笑，他们的心灵就像两面镜子一样互相映照，通透无比。在那两条清澈的山涧和五座秀丽的山峰之间，在这清冷寂静的修行之地，他们一起发出了会心的笑声。如果有人把这种境界仅仅看作是普通的普贤菩萨示现，那可就太俗气、太不识货了。
赏析
此赞通过描绘三隐士互动的场景，展现了禅者之间心心相印、超越言语的默契。以“两镜相照”喻智慧互通，以山水衬托心境之清冷自在，最后批评世俗眼光对圣境的庸俗化解读，突出了禅宗不立文字、直指人心的宗旨。