万浪千波一苇横，翩翩只影可怜生。
老萧若会截流句，杨子江头放你行。
达磨赞其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一苇横：指达摩折芦苇投水渡江。
翩翩只影：形容孤独的身影轻盈飘逸。
可怜生：可爱、令人怜惜的样子，宋元口语中常作“好”、“妙”解。
老萧：指南朝梁武帝萧衍，他曾问达摩自己建寺度人有何功德，达摩答“并无功德”。
截流句：禅宗术语，指能切断众流、直下承当的关键话语或机锋。
杨子江头放你行：如果梁武帝能懂禅机，达摩就会让他通行无阻（暗指梁武帝不懂，故达摩离开）。
译文
达摩祖师横跨万里波涛，仅凭一根芦苇便从容渡过长江，他那孤独而飘逸的身影真是让人看了心生喜爱。假如当年的梁武帝萧衍能够真正领会那些斩断妄念的禅机妙语，那么达摩或许就不会在扬子江边决然离去，而是允许他在佛法的道路上自由前行。
赏析
诗前半部分描绘达摩渡江的潇洒姿态，后半部分假设梁武帝若能悟道则结局不同。通过历史人物的错位，强调了“悟”的重要性，批评了梁武帝虽崇佛却未明心见性的局限。