来泛一杯千顷浪，去携只履万重云。
自言传法传何法，故我思君亦恨君。
达磨赞其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
来泛一杯千顷浪：传说达摩渡江时只乘一片苇叶（一苇渡江），此处夸张描写其气势。
去携只履万重云：典故出自《洛阳伽蓝记》，达摩死后有人见他挑着一只鞋往西天去，开棺仅余一只鞋。
传法传何法：反问句，意指禅宗讲究以心传心，并无具体固定的“法”可传。
思君亦恨君：既怀念达摩的功德，又遗憾世人误解禅法真谛，或因未能亲炙而感遗憾。
译文
想当年达摩祖师东渡而来，凭借一片小小的叶子就征服了千顷波涛；后来他圆寂离去，传说中只留下一只鞋子伴随万重云雾飘向西天。他自己常说是在传授佛法，可究竟传了什么具体的法呢？正因为如此，我既深深怀念这位祖师，又因为后人对其真意的误读而感到遗憾和愤懑。
赏析
运用“一苇渡江”和“只履西归”两个著名典故，勾勒出达摩神异且超脱的形象。后两句转入哲理思考，质疑“法”的可传递性，表达了作者对禅宗核心精神——不可言说性的深刻体悟与复杂情感。