出岭超方，九上三到。
一槌便成，未是性燥。
诵过水偈，闻色空义。
搅炒肝肠，睡不成睡。
棒头领旨，句下明宗。
夜半鳌山，如鹤抛笼。
象骨岩高，中有鳖鼻。
千五百人，中伤者几。
三毬并辊，大用全提。
石火莫及，电光罔追。
大地撮来，如粟米粒。
今昔行人，看之不出。
望州乌石，日炙风吹。
万福曾郎，眼戴双眉。
雪峰真觉禅师赞
全文共 153 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雪峰真觉禅师：唐代高僧义存，住持雪峰寺。
出岭超方：离开家乡，游历四方参访名师。
九上三到：指多次上山拜访德山宣鉴禅师。
一槌便成：德山打他一棒，他当下有所省悟。
诵过水偈：指赵州禅师的“吃茶去”或类似公案，或指经过水流时的感悟。
色空义：般若波罗蜜多心经中的“色即是空”。
鳌山：元宵灯会的大型彩灯装置，此处比喻复杂的禅机或世界。
象骨岩：雪峰寺所在地。
鳖鼻：地名或比喻险峻之处。
三毬并辊：三个球一起滚动，比喻多重境界同时呈现，难以把握。
石火电光：比喻瞬间即逝的灵感或时机。
望州乌石：地名，可能指代具体的参访地点或隐喻。
万福曾郎：人名或虚构人物，指代普通人。
译文
雪峰义存禅师早年离开家乡四处参访，曾九次登上德山拜见师父。有一次德山挥棒打来，他立刻有所领悟，但这还不能说他性格急躁。他诵读过关于流水的偈语，听闻过色空不二的道理，心里搅动着肝肠，睡不着觉。后来他在棒喝之下领受旨意，在语句间明白了宗旨。半夜里看着繁华的鳌山灯火，感觉像鹤冲出笼子一样自由。象骨岩高耸，中间有个叫鳖鼻的险处，那里聚集了一千五百人，受伤的人有多少呢？就像三个球一起滚动，全部的力量都被调动起来。这种顿悟快得像石头撞击出的火花，像闪电一样无法捕捉。如果把整个大地浓缩成一粒米，现在的行人根本看不出来。在望州的乌石山上，烈日暴晒，狂风呼啸，就连万福寺的那个曾郎，也是眉毛眼睛长在脸上的普通人。
赏析
这是一首叙事性极强的赞诗，详细回顾了雪峰禅师的修行历程。从早期的刻苦参访、内心的煎熬，到后来的豁然开朗，再到对禅机迅疾难测的描述，最后落脚于平凡现实。展现了禅师从凡入圣、再由圣返凡的完整轨迹，艺术手法铺陈细腻，气势磅礴。