师荒村古庙兮，人绀宇莲宫。
师纸钱堆里兮，人璎珞聚中。
师捞{丷/八}摝蚬兮，人打凤罗龙。
师鳣鲜枯槁兮，人玉食雍容。
师与人隠显各异兮，卷舒一同。
为华严之弟兮，不入华严保社。
为洞山之子兮，不绍洞山门风。
欲遯其迹迹愈著，欲晦其名名愈崇。
夫能谨初护末，不沿他酒台盘兮，人莫知师之所知。
师独乐其乐，乐亦无穷。
果如是兮，安有今日。
持短尺以量虚空，磨淡墨以邈虚空者哉。
蚬子赞其一
全文共 187 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蚬（xiǎn）子：一种贝类，此处指一位名叫“蚬子”的隐逸僧人或相关人物。
荒村古庙：简陋的居住环境。
绀宇莲宫：华丽的佛寺。
纸钱堆：祭祀用的冥币，象征贫穷或卑微。
璎珞聚：珠宝装饰，象征富贵。
捞摝（lù）：在水中淘洗、捕捞。
打凤罗龙：捕捉凤凰和龙，比喻做惊天动地的大事或追求高深的佛法。
鳣（zhān）鲜：鲟鱼，名贵鱼类。
玉食雍容：享用美食，仪态端庄。
华严保社：华严宗的社团或传承。
洞山门风：曹洞宗的法脉。
遯（dùn）：逃避，隐藏。
酒台盘：酒桌饭局，代指世俗应酬。
邈虚空：描绘虚空，比喻徒劳无功。
译文
这位老师住在荒村的古庙里，而其他人住在金碧辉煌的莲花宫殿中；老师在纸钱堆里生活，别人佩戴着珍贵的璎珞；老师在水里捞取小小的蚬子，别人却在空中捕捉龙凤；老师吃着干枯的鱼，别人享受着如玉般的美食和雍容的气派。老师和别人的显达与隐没虽然不同，但内心的舒展是一致的。作为华严宗的晚辈，他没有加入华严的圈子；作为洞山宗的后嗣，他没有继承洞山的门风。他想隐藏踪迹，踪迹却更加明显；他想埋没名声，名声却越来越高。如果能谨慎地开始并保护到最后，不随波逐流去混迹酒肉场，别人就无法知道老师所知道的境界。老师独自享受自己的快乐，这种快乐无穷无尽。如果真的能做到这样，哪里还会有今天这种拿着短尺去丈量虚空、磨着淡墨去描绘虚空的荒唐事呢？
赏析
通过强烈的对比手法，展现了“蚬子”僧人安贫乐道、不慕荣利的品格。他游离于主流宗派之外，追求内心的独立与自由。结尾批评了那些试图用有限工具衡量无限真理的行为，升华了主题。