邈得先师真，鼻孔不相似。
大悲院里归，馿鸣较些子。
普化赞其二
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
先师真：已故师父的画像。
鼻孔不相似：画像不像真人，比喻执着于表象的错误。
大悲院：供奉观音的寺院。
馿鸣较些子：驴叫声稍微有点像（或者驴叫才是真实的），讽刺画像失真，不如听驴叫来得真实。
较些子：宋元口语，意为“差不多”、“略微”。
译文
画出来的先师肖像，连鼻孔都和真人长得不一样。与其对着假画像发呆，不如回到大悲院里，听听那里的驴叫声，那声音倒是跟真相稍微有点接近呢。
赏析
短小精悍，极具讽刺意味。通过“画像不像”与“驴叫像真”的对比，嘲讽了偶像崇拜和形式主义的虚妄，倡导回归自然和本真，体现了禅宗呵佛骂祖的精神。