尽道家贫卖笊篱，泼天富贵许谁知。
风前歛手一转语，未必丹霞识得伊。
灵照女赞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵照女：庞蕴居士的女儿，以卖笊篱（漏勺）为生，禅机敏捷。
道家贫：指庞蕴一家舍弃财富，生活贫困。
笊篱：捞取东西的器具。
泼天富贵：极大的富贵，此处指禅法的无上价值。
歛手：收手，停止动作。
丹霞：唐代丹霞天然禅师，曾烧木佛取暖，以此考验灵照。
识得伊：认出她，理解她的禅意。
译文
庞蕴全家贫穷到要卖掉笊篱来维持生计，但这其中蕴含的泼天富贵又有谁能知道呢？她在风中收起双手，说出了一句转语，恐怕连丹霞禅师也未必能真正看透她。
赏析
对比“卖笊篱”的贫贱与“泼天富贵”的法财，突显禅宗重精神轻物质的价值观。提及丹霞未能识得，进一步抬高灵照女的禅学造诣，表现其机智过人、深不可测。