觌露风猷第二机，电光石火较迟迟。
丹霞去后无消息，又见牢关把定时。
灵照对丹霞图赞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵照：唐代女禅者，庞蕴之女，以机智著称。
丹霞：唐代丹霞天然禅师，以烧木佛取暖闻名。
觌露：显露，呈现。
风猷：风度与谋略，此处指禅者的风范与机锋。
第二机：禅宗术语，指应对机缘的第二层境界或反应速度。
电光石火：比喻极短的时间或瞬间爆发的智慧火花。
牢关：指禅宗修行的最后关口，即破本参后的重关。
译文
灵照所展现出的那种超然风度与敏捷机锋，堪称禅门中的上乘表现。在那如闪电击石般转瞬即逝的瞬间里，她竟还能从容比较出快慢的差异。自从丹霞禅师离去之后，世间似乎再无这般消息传来，如今却又亲眼见到有人稳稳地把握住了这最后的修行关卡。
赏析
作者通过对比灵照与丹霞的典故，赞叹画中人物（或所指对象）在瞬息万变的禅机面前，能保持清醒并突破最终难关的智慧。语言凝练，意境深远，突出了禅宗“当下即是”的特质。