收拾山云海月情，团栾鼻直眼眉横。
龟毛拂子兔角杖，敲得虚空嚗嚗声。
说无生话图赞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
说无生话：佛教概念，“无生”指诸法本性空寂，不生不灭。
团栾：圆润、圆满的样子，形容神态自然和谐。
鼻直眼眉横：形容面相端正、神情严肃或专注。
龟毛拂子：龟身上没有毛，故“龟毛”是虚幻之物；拂子是禅僧用具。此喻用虚幻之物作工具。
兔角杖：兔子头上没有角，故“兔角”也是虚幻之物；杖是支撑物。此喻用不存在之物作支撑。
嚗嚗声：拟声词，形容敲击发出的清脆响声。
译文
他收敛起对山云海月的世俗情感，呈现出一种圆润饱满、眉目端正的神态。手中拿着由乌龟毛做的拂尘，拄着由兔子角制成的拐杖，这些根本不存在的东西，竟然敲出了虚空里清晰响亮的声音。
赏析
此赞运用“龟毛”、“兔角”等佛教经典比喻，强调“性空幻有”的道理。通过荒诞意象的组合，打破常规逻辑，暗示真正的悟境超越言语与实物，体现了禅宗不落言筌、直指人心的艺术特色。