辊绣毬，打瓦鼓。
半巴音，半鲁语。
心胆倾，面目露。
不可描，不可塑。
故天下称之曰东山演祖。
赞东山五祖和尚
全文共 47 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东山五祖：指弘忍禅师，禅宗第五代祖师，住黄梅东山寺。
辊绣毬：滚动绣球，比喻动作灵活或局势变化莫测。
打瓦鼓：敲击瓦片做的鼓，声音粗犷，比喻不拘形式。
半巴音，半鲁语：混合了四川方言和山东方言，形容口音混杂，难以捉摸，也暗示其教化不分地域。
不可描，不可塑：无法用笔墨描绘，也无法用泥土塑造，形容神韵非凡。
译文
他像滚动绣球一样灵活多变，又像敲击瓦鼓那样声势浩大。说话夹杂着四川和山东的口音，让人听不真切。他的心胆坦诚流露，面目真实可见，这种境界既不能用画笔描绘，也不能用雕塑成型。所以天下人都称他为东山演法之祖。
赏析
采用短句排比，节奏明快，生动勾勒出五祖弘忍不拘一格、质朴自然的形象。“半巴音，半鲁语”极具生活气息，打破了神圣偶像的距离感，突显禅宗平常心是道的精神。