师之出处，师之面颜。
云横楚甸，雨过淮山。
阅其语录，见其作用。
玉转珠回，云兴泉涌。
寂岩之道，莫能形容。
我今赞之，持尺量空。
赞寂岩忠和尚
全文共 65 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寂岩忠和尚：宋代禅僧，号寂岩。
出处：指人的进退行止，或生平经历。
楚甸：楚地的郊野。
淮山：淮南的山峦。
玉转珠回：形容言辞流畅优美，如玉石转动、珍珠回旋。
持尺量空：拿着尺子去测量虚空，比喻徒劳无功，因为虚空无形无相。
译文
观察这位师父的行止出处，看看他那独特的面容神色。就像云雾横亘在楚地原野，雨水洗过淮南山峦一般自然。阅读他的语录，就能看见他度化众生的作用。他的话语如玉珠回转般流畅，如云涌泉喷般充沛。寂岩师父的道行，实在无法用语言形容。我现在赞美他，就像拿着尺子去测量虚空一样，明知徒劳却不得不做。
赏析
全篇以山水气象比喻高僧风范，意境开阔。结尾“持尺量空”自嘲式地表达了语言的局限性，反衬出禅道的不可言说与博大精深，含蓄隽永。