虚空寥寥，吾之体也。
万象纭纭，吾之用也。
青山白云，吾之宾朋也。
山色溪声，吾之言论也。
作是说者，畫师之所不能幻也。
夫畫师所不能幻者，吾亦不知吾之为谁也。
故强名之，曰石谿老冻畐也。
圆通师孙福长老请赞
全文共 94 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圆通师孙福长老：宋代禅僧。
体：本体，本质。
用：作用，现象。
宾朋：朋友，此处指与自然景物为伴。
言论：语言，此处指自然之声。
幻：虚构，描绘。
石谿：作者释心月自己的号。
冻畐：方言或俗语，指笨拙、迟钝或朴实的人，此处为自谦或戏称。
译文
空旷寂寥的虚空，是我的本体；纷繁复杂的万象，是我的作用。青山和白云，是我的宾客和朋友；山色和溪声，就是我的语言和论述。说出这些话的人，是画师无法凭空想象出来的。既然画师都无法描绘，我自己也不知道我究竟是谁。所以我勉强给自己起个名字，叫“石谿老冻畐”。
赏析
这是一首极具哲学深度的赞诗。它将自我消融于宇宙万物之中，达到“天人合一”的境界。结尾的自我命名带有强烈的解构意味，否定了固定的身份认同，体现了彻底的自由。