色见声求，二俱不是。
离声色外，转没巴鼻。
石火光中，掣电影里。
要见石谿，且莫瞌睡。
西竺浄长老请赞
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西竺浄长老：宋代禅僧。
色见声求：依靠视觉和听觉去寻求真理，佛教认为这是错误的途径。
巴鼻：线索，根据。
石火光中：比喻极短暂的时间。
掣电影里：比喻极快的速度。
瞌睡：比喻昏沉、不明智的状态。
译文
如果靠眼睛看颜色、靠耳朵听声音去寻找真理，这两者都是不对的。但如果离开声色之外去寻找，又会变得毫无头绪，找不到任何线索。要在闪电划过的瞬间、在光影交错的刹那去体悟。想要见到石谿（作者自称），可千万别打瞌睡，要保持清醒。
赏析
辩证地指出了感官认知的局限性和脱离现实的虚无性，主张在动静之间、有无之际把握禅机。语气急切，带有棒喝之意，旨在唤醒读者的觉知。