自家汗气不曾觉，口未曾開人已知。
熏出苏州二石佛，一人掩鼻一攒眉。
臭庵
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
臭庵：自嘲之语，指自己如破败肮脏的小屋。
汗气：汗水的气味，喻指自身的缺点或烦恼。
苏州二石佛：传说苏州有石佛，遇雨或潮湿会散发异味，此处用典讽喻世人虚伪或敏感。
掩鼻：捂住鼻子，表示厌恶。
攒眉：皱起眉头，表示不悦或思考。
译文
我自己身上的汗味从未察觉，嘴巴还没张开别人就已经知道了。这气味熏得苏州的两尊石佛受不了，一个捂住鼻子，一个紧皱眉头。
赏析
这首诗极具幽默感和自嘲精神。作者以“臭庵”自比，讽刺世人对他人的过失过分敏感，却对自己浑然不觉。通过石佛的反应，夸张地揭示了人性中的虚伪与双标。